[MOD] urgente problema con subtitulos

Lo siento pero no puedo responderte si no haces una pregunta concreta y coherente. En primer lugar di cual es exctamente lo que tienes y exactamente que es lo que quieres hacer porque yo adivino no soy.

Dices que te as bajado una pelicula en avi no? y que te bajaste un archivo de subtitulos no? solo entiendo hasta ahí, despues cuando dices que lo copiaste a un cd como cd de video ya no se que es lo que quieres decir o que hiciste. Me imagino que creaste un vcd con tu pelicula avi no? pero esto es solo una suposicion mia. Tampoco dices que formato tenia el archivo de subtitulos y que hiciste con el para pensar que se iba a grabar en no se donde. Luego hablas de una explicacion mia sobre un codec pero no dices que explicacion ni das el link de ella para saber de que estamos hablando o tratando. Despues continuas hablando del programa video convert pero yo no conozco ningun programa con ese nombre y tu no das mas explicaciones al respecto, de nuevo yo imagino que te referiras al total video converter pero de nuevo es solo una imaginacion mia que vete tu a saber si será correcta. Y Para finalizar hablas algo de tomar el sub todo junto lo cual si que ya no tengo ni pajolera idea de lo que quieres decir.
En fin que debes de ser mas claro y conciso, dar mas info y explicar con detalle las cosas que haces, que tienes, y lo que pretendes hacer, porque yo no estoy en tu cabeza para saber lo que significan tus palabras puestas de forma tan inconexa y sin sentido. Perdona por la 'bronca' pero seguro que comprenderás que asi no hay dios que pueda decirte nada util si todo lo que diga lo tengo que hacer basandome en suposiciones e imaginaciones mias que lo mas seguro es que no sean correctas.
Saludos...

Songoku