Podrias definir eso de 'producir dvds como si fueran originales'? y programas conversores de audio hay muchos (music converter, switch, o el mismo nero wave editor incluido en el nero en sus versiones 6, 7, 8, y 9) pero un programa que una la autoria de dvd (que supongo que es lo que quieres) con la conversion entre diversos formatos de audio no creo que exista.
Saludos...
Songoku