Aunq parezca q ya se ha explicado, creo q mi pregunta o mejor dicho mi problema no se ha planteado, si ya se ha aclarado por favor perdonen las molestias y remitanme al hilo en cuestion.
mi problema es q al pasar a dvd una serie (avi) junto a sus subtitulos con el winavi, estos aparecen demasiado bajos leyendose solo la primera linea no puediendo completar las frases.
si algun alma caritativa me pudiese ayudar se lo agradeceria mucho.
muchas gracias por su tiempo, un saludo
            fersala

muxas gracias por tu pronta contestacion.
he estado esta mañana intentando insertar los subtitulos con el tutorial del link q pusiste, y creo q he seguido todo paso a paso, pero sin embargo en la ultima accion, cuando le das el nombre al avi ya con los subtitulos me sale el suiguiente error: "Error initializingaudiostream compression: the requested compresion is not possible"
habiendo usado la mepg 3-layer 128 44100 stereo 16kb/s.
si me pudieras indicar el error q estoy cometiendo por favor.
gracias un saludo
fersala