Ah vale, no se oye en el dvd de sobremesa, perdona creo que estoy un poco atontada.
Yo de ti haría lo siguiente, ese video que te da problemas (el avi), con el Virtualdub puedes descomprimirle el audio, tendrías que ir a la pestaña AUDIO y seleccionar "Modo proceso Completo", en la pestaña VIDEO selecciona "Copia Directa", obtendrás un avi que te ocupará mas o menos 1'5GB ya que el audio no estará comprimido con ningun codec. Una vez lo tengas asegurate de que no está desfasado o que se oiga bien. Y utiliza ese avi para hacer luego la autoría del DVD con el X-oom.
Lo que dices del Media Player no lo entiendo, pero te permite reproducir bien el DVD?