Para sincronizar el audio y video se carga la peli en el spanishdub y se entra en el menu "video" y se selecciona "copia directa", mientras que tambien se entra en el menu 'avi' se pone el puntero encima de "audio" y se selecciona "copia directa", y nuevamente en el menu 'avi' con el puntero encima de 'audio2 tambien selecciona 'copia directa'. Y una vez hecho esto debemos picar nuevamente en el menu 'avi' y de nuevo poner el puntero encima de "audio2" y seleccionar "intervalo" y alli en la ventana que se abre en la parte de "correccion de audio" introducir el numero de milisegundos que queremos mover la pista de audio con respecto a la de video. Si el sonido esta adelantado respecto al video entonces introduciremos valores positivos y si es al contrario al numero introducido le agregaremos el signo negativo, osea si queremos adelantar el sonido 1 segundo entonces pondremos -1000 osea mil milisegundos, si queremos adelantarlo 2,5 segundos entonces pondremos -2500 y asi respectivamente, y si es al reves que el sonido esta adelantado y queremos atrasarlo pues lo mismo pero sin el signo negativo.
Luego de todo se guarda el avi picando en el menu "avi" y en "guardar como avi".
Saludos...
Songoku