Sobre los subtitulos no lo se, y para el menu en la version 3 del movie Factory creo q la imagen ha d ser un frame del video q pongas, y no una imagen q tu kieras q tengas en el PC x lo demas es muy facil,solo tiene q poner un fondo y la musica q tu kieras q t lo demas se hace casi solo

D todas formas hay mucho otros programas q pueden hacer esto,pero desde mi punto d vista son muchisimo mas complejos.

Referente a los Subtitulos solo se m ocurre q los insertes en el mpg q crees,en ste mismo foro puedes encontrar el tuto para insertar subtitulos con el Canopus y el VobSub, muuy sencillo al crear tus mpgs (xq t recomiendo q lo pases antes tu a mpg si kieres q tarde pokito en hacer el dvd )

Convierte a DVD cualkier formato d video si tienes los codecs.

Referente a los subtitulos hay muchas formas d insertarlos al video tanto en mpg como en avi, en ste foro tienes varios tutoriales d como hacerlo pegados mas arriba

Saludos.

Sourraund.