Mi consulta es la siguiente:

He copiado con CloneDVD una pelicula al disco duro, aunque con lo minimo, es decir, sin contenidos extras, sin audio ni subtitulos en otros idiomas y sin menu, es decir, la pelicula sola capitulada y con su audio y subtitulos en español.
¿Como puedo añadirle un menu personalizado a esos archivos que he copiado del DVD original para copiarlos ya a un DVD virgen?

Espero haberme expresado bien, y thanks a todos.

Gracias lothiriel, me certificare sobre estos programas y veré el resultado, aunque acepto mas sugerencias.

Un Saludo.

KDVD??

Partiendo de un archivo AVI, el Nero Vision creará un VCD, SVCD o DVD standard, ya que lo que va a tener en cuenta es cuantos minutos dura la película:
VCD- si la pelicula no dura más de 80 minutos
SVCD - si la pelicula no dura mas de 60 minutos (no estoy muy segura si son 60 o menos)
DVD - si la pelicula no dura más de 120 minutos (aprox)

Para grabar un DVD partiendo de un avi, el proceso sería:
AVI-->MPG-->VOB-->DVD (el Nero lo hace todo)
Al codificar de avi a mpg, el Nero le asigna un bitrate de audio y video (por ej. video 4000kbps y audio 384kbps).

Si lo que quieres es grabar más minutos en un VCD, SVCD o DVD, previamente tienes que pasar la pelicula a mpg ajustanto los bitrates de audio y video a la capacidad del CD o DVD que prefieras. Ya que si partimos de un archivo mpg, lo que tendrá en cuenta el Nero Vision será los bitrates de audio y video y no los minutos que dure la película, con lo que podremos grabar VCD, SVCD o DVD no standard, ya que habremos modificado esos valores.

Con el X-oom por ejemplo, el proceso de avi a DVD sería el mismo:
AVI-->MPG-->VOB-->DVD (también el X-oom lo hace todo)
Sin embargo, este programa permite ajustar 3 calidades:
Optima, superior y buena. Por lo tanto cada calidad tendrá un bitrate de video diferente al procesar de avi a mpg.

Saludos

Mi duda es para realizar KDVDs de 8 horas, ya que tengo algunos videos que tengo en VCDs y videos realizados con los templates del TMPeg Encoder para KDVD, actualmente los hago con el DVD Author que me permite hacer la autoría directamente sin necesidad de recomprimir nada, pero está el problema de audio de fondo en los menús, que es un poco engorroso