El camtasia solo puede capturar si se reproduce e video en el virtualdub o en irfanview o en el reproductor que trae el camtasia osea el camtasia player, pero este camtasia player solo reproduce avi.
De todos modos no es necesario el camtasia para capturar una imagen fija de un video pues usando la tecla impr pant lo puedes hacer si estas reproduciendo el video en el virtualdub. Otra posibilidad es que reproduzcas el video en el power dvd que te da la posibilidad de capturar la pantalla. Saludos...