Aquí solo he dicho otra opción que tiene el TMPGEnc, tú has mostrado que no la tienes, Sourraund ha hecho lo mismo que tú y mira el pollo que se monta.
También te recomiendo que si tienes que decir algo sea por privado, y nos ahorramos estas tonterias.

Resumen de los programas que se han mencionado, para pasar a avi:
-Virtualdub, virtualdubmod, spanishdub,..... (también creo que es la mejor opción)
-Canopus
-WinAVI
-TMPGEnc