Hola, primero que nada decir que esta no es mi área.
Lo que tu quieres es insertar un codec, mejor dicho hacer que tu reporductor lea y repordusca determinado formato el cual no lee de fabrica, esto es dificil, por no decir imposible, entonces, manos a la obra...

Vas a nesecitar la máxima cantidad de información del reproductor, entonces...
nesecitas el modelo, marca, n° de serie, y todo lo que te permita encontrar el firmware del dispositivo( es como manipular una copia de windows), ya con el firmware te consigues el codec, recuerda que tiene que tener las especificaciones del reproductor( resolucion, etc), una ves listo el cocec, lo insertas en el firmware y reinstalas el firmware en el reproductor, luego de eso disfruta los video o lo que quieras hacer con el...

saludoss

pd: te dije que no era mi área, solo dije lo que se podría hacer, si hay otra forma mas facil o mejor no la conozco..