El que ocupo yo y más fácil no puede ser, es el vsoConvertXtoDVD.
Incluso los subtítulos se agregan automáticamente, siempre y cuando estén con el mismo nombre del .avi, .wmv o el formato que sea y en el mismo folder.
En estos sitios lo puede descargar:
http://ul51.rapidshare.com/files/11435274/vsoConvertXtoDVD2.v2.1.8.193.raro bien en
http://www.compartelo.cl/Procesar.asp?Ticker=7220Espero haber ayudado.
Adiós.