como estraer parte del audio de un video

Pudiera ser que la peli tuviera dos bandas sonoras y aunque no deberia ser asi una este logrando colarse tambien en el reproductor a pesar de que este esta reproduciendo la otra. Esto es lo mas probable pero tambien pudiera ser que simplemente la peli fuera asi por algun motivo (por que la han grabado mal o vete tu a saber) y esas voces chinas de fondo estuvieran en la banda sonora de la peli osea que formaran parte de ella teniendo la peli una unica banda sonora. Si este fuera el caso por desgracia NO HABRIA SOLUCION POSIBLE, no es cuestion de usar un software u otro si no que simplemente NO HABRIA SOLUCION.

Por lo tanto me voy a centrar en el primer caso osea en el caso de que la peli tenga dos bandas sonoras pues si no es asi no hay nada que hacer ni nada que comentar. Voy a dar por sentado tambien que la peli tiene el formato avi, pero si no fuera avi entonces olvida todo lo que voy a decir a partir de ahora y solo dime cual es su formato para que yo te pueda decir que hacer.
Bien si la peli tiene dos bandas sonoras y es avi usa el spanishdub (lo puedes bajar de mi firma), carga la peli en él y en el menu 'video' selecciona 'copia directa'. Luego ve al menu 'avi' y pon el puntero encima de 'audio2' y selecciona 'sin audio'. Por ultimo guarda los cambios picando de nuevo en el menu 'avi' y selecciona 'guardar como avi' y alli ponla un nombre y guardala en otra carpeta distinta a la carpeta donde este la peli original.
Pudiera ocurrir que hubieramos de este modo eliminado la banda sonora no deseada, osea que hubieramos dejado la china y eliminado la otra. Si ese fuera el caso repite todo el proceso cargando claro esta la peli original nuevamente en el spanishdub, pero esta vez de poner el puntero encima de 'audio2' debes ponerlo encima de 'audio' y alli seleccionar 'sin audio'.
Saludos...

Songoku