Me gustaría aclarar algunos puntos, que me corrijan si me equivoco
Por un lado, se necesita el codec mpeg-2 svcd para poder reproducir mpeg-2 y también para crearlos.
Este codec no es necesario instalarlo si tenemos un reproductor de DVD, tal y como ha dicho Songoku, ya que el mismo reproductor instala el codec.
Por otro lado, el TMPGEnc de por si solo no soporta mpeg-2 si no se tiene el plug-in mpeg-2 vfapi (ni aunque el mpeg-2 lo haya creado el mismo TMPGEnc, ni aunque esté instalado el codec mpeg-2 svcd).
Por suerte muchos reproductores o incluso diría programas para autoria de DVD incluyen este plug-in, con lo que al instalar estos programas, también se instala el plug-in.
Saludos