Usa el formatfactory para convertir la peli a avi o a mp4 que seran formatos que tu televisor reproducira mejor tanto su pista de audio como la de video.
Saludos...

Songoku

Si se hace bien no hay porque perder ni un apice de calidad. Solo hay que dar el bitrate necesario al codec de video. De todos modos es probable que el propio format factory ya se autoajuste para dar el bitrate suficiente que haga no perder calidad, pero si no fuera asi y no aciertas con el menu donde cambiar el bitrate al codec de video en el format factory no tienes mas que decirlo y ya te indicamos donde le puedes poner por ejemplo un bitrate de escandalo como 4000 o 5000 para no perder nada de calidad.
Saludos...

Songoku

La opcion de Copy se encuentra picando en el boton de 'ajustar salida' donde se abrira una nueva ventana y en lo de 'codificador de audio' despliega el desplegable y seleccion la mencionada opcion de copy.
Saludos...

Songoku

Refloto y contesto ya que me llevó a confusión la explicación de songoku pero gracias a él conseguí por fin, sin que falle como le pasa al "SUPER © v2013.build.57"

Explicación de como cambiar solo el Audio (ac-3 a mp3) dejando el video sin tocar de una sola vez.
Format Factory:
Llevas con el ratón un fichero de video al Format Factory.
Seleccionas Cualquier Tipo a "AVI, MKV, MP4, etc"
Pulsas en Configuración vas a Codificador de Vídeo y en la flechecita del desplegable seleccionas Copy, ya se colocan los parámetros de video por defecto solos.
Ahora tocar poner el Audio, pulsar en Codificador de Audio y en la flechecita del desplegable seleccionas el que quieras también modificar al gusto Frecuencia de muestreo y tasa de Bits y si quieres subirle el volumen un poco ponerlo en 6 dB.

Yo todas esas cosas las hago con las herramientas AVS... son de pago, pero existe un crack que sirve para activarlas todas: http://www.avsmedia.com/es/

Saludos.