Tu sigue ese tutorial, al hacerlo insertaras los nuevos subtitulos en español encima de los otros viejos, pero eso no quiere decir que por eso los viejos van a desaparecer, los viejos seguiran allí y se veran detras de los nuevos por lo que es conveniente que a los nuevos les des un tamaño mayor de la fuente que a los viejos y les pongas un color mas chillon para minmizar asi lo que los viejos se van a ver.
Saludos...
Songoku
Eso es logico pero te recomiendo amigo que no muy chillon el color por que molesta la vista saludos XD