Mira los subtitulos tienen que tener el mismo nombre que el archivo de video....es obligatorio que tengan una extensio tipo subtitulo (.sub .srt etc...)
Sobre todo asegurate de tener el mismo nombre...
Me refiero si el archivo de video se llama "archivo_de_video.avi" tus subtitulos tendran que tener un nombre mas o menos asi: "archivo_de_video.sub (o la extension predeterminada...

otra cosa es asegurarte de que bsplayer te muestra los subtitulos





Saludos

Danos un poco mas de informacion 

Cuantos archivos tienes al lado del video ??




Saludos

Este es tu problema !!!  Tienes que descargarte los subtitulos de alguna pagina (basta con buscar el google) despues les  pones en la carpeta del video y si no son del mismo nombre...les renombras como te he dicho antes




Saludos