Pues esta respuesta es muy vaga porque no conozco esa marca de DVDplayer. Pero vamos que intento ayudar.

Busca si tiene alguna opcion en el menu SETUP que te permita modificar la codificacion de caracteres y/o la posicion de video en pantalla. En la codificacion de caracteres busca alguna que diga occidental (o algo asi) y en la posicion de pantalla busca una manera de incrementar la posicion Y de los subtitulos.
Yo tenia unDVD player tambien chino marca AWD o AMW algo asi, ya no recuerdo, que asi se arreglaba (en el manual de usuario venia el como) pero se me descompuso a los 7 meses de comprado y la garantia era de 6 meses  pero espero que ati te vaya mejor.

En todo caso, consulta el manual de usuario, ahi suele venir como hacer las cosas en el DVD.

Salu2