Si buscas servidores bueno y actualizados mira en esta web:
http://www.wowstatus.net/

Solo tienes que buscar el que te guste mas (y en castellano) canvias el realmlist, te registras.
Lo que pones en el realmlist es correcto, solo que puede:
1-El servidor este lleno y no dejen entrar a nadie mas o,
2-El servidor esta caido o ya no existe por lo que no podras conectarte.

Busca alguno y prueva, a mi me funciona bien.
Solo recuerda que si hay mucha gente el servidor probablemente (a no ser que tengan unas maquinas de ordenadores haciendo de servidores) el juego ira lento.
Saludos,

Dark Shadow