como así que copiaste el game.dat, es el crack?, si es el crack, pues te toca buscar otro, o era un crack para una versión posterior, mira aqui, hay de todo en cracks, fix y trainers que necesitas .

Si no es crack el game.dat, pues ni idea, una reinstalación o algo solucionaría el problema.

Disculpa la ignorancia, es solo que hace mucho que no juego ese juegazo (valva la redundancia) y no me acuerdo del nombre de los ficheros, lo jugaba tanto que alcancé a hacer Mods exportando texturas con el FinalBIG, jeje luego te paso unas "remasterizaciones" que hice ...

Slds! y bendiciones.

Pues encontre esto por ahora, si encuentro más los posteo .

Crack by morgoth55 Version 1.06
http://www.megaupload.com/es/?d=6RS76NMJ

Crack game.dat Ni idea de quien es 
http://rapidshare.com/files/149971077/game.dat

Otro crack que no sé de quien es o si funciona ^^:
http://www.megaupload.com/es/?d=0DZCP5A2

Y Mira aqui, es GameburnWorld:
http://www.gameburnworld.com/gp/gamefixes/lordoftheringsbattleformiddleearth2.shtml

Fijate en el que dice:
LORD OF THE RINGS: BATTLE FOR MIDDLE EARTH 2 v1.0 [ENGLISH] MAXI MINI BACKUP IMAGE (5.45MB)

Es una mini-imagen que eso evita el tener que usar crack y emula como si el DVD/CD original estubiera puesto.

O prueba descargar algun crack, pero fijate en el numero de versión, si es v1.0 será la que te serviría, o si es v1.06, descarga el parche 1.06 del juego para poderlo crackear con ese crack.

---

Espero que te sirva, Saludos y bendiciones.

si quizá... pero ya probaste todito?

Si no pues miro a ver si te lo puedo subir/conseguir en poquitos links....

gracias por el aporte, ya tambein los probare, porque no se si es por fallo del crack o por instalacion voy a la mitad de la partida y de la nada todo lo mio  muere, destruyen estructuras y pierdo XD, pero = ya ue encontre el juego en el baul de los recuerdos, queria jugarlo bien gracias por todo