no estás empezando por el lado correcto... esto usualmente es complejo y requiere buen conocimiento de estructura de datos, formatos binarios y cosas relacionadas... es como decir "me estoy iniciando en la pintura pero quiero iniciar duplicando obras del renacimiento y poniendolas a mi estilo"

empieza con crear programas simples aprender como se estructuran diferentes archivos, aprender lenguaje ensamblador e ingenieria inversa en pc y cuando tengas algo más o menos solido en eso, intentas con lo de xbox