(Hablo desde mi experiencia en piratería de PS1 y PS2, tal vez no sea así, así que no me hagas mucho caso).

Es muy probable que el disco original en sí tenga algo físicamente que un disco virgen no tiene, esta diferencia en particular, la consola puede detectarla, por ello es que en tiempos anteriores había que piratear la consola para saltarse dicha seguridad, es decir, que la consola no pudiese diferenciar entre los discos originales y los grabados.

Yo creo que es algo mas bien físico, sino, es una "firma" o "identificador" que caracteriza esos discos y los diferencia. Lo que sí se es que no se puede engañar al sistema de la consola sólo con grabar dicho disco. Sino que más bien se requiere manipular la consola en sí.

Entonces, dicha aplicación "emula" las seguridades que tiene dicho juego original?
Parece muy interesante!

Aún sigue siendo imposible que desde casa cree un juego ''original'', que decepción

La diferencia claramente no es ninguna, son simples .iso que traen exactamente los mismo datos, ya que el que ripea el juego lo que hace es extraer todos los archivos del CD original a su pc para después grabarlos en un CD o DVD, en el caso del xbox usamos doble capa, ya que siempre van a pesar mas de 4/6 GB, lo que hace la supuesta diferencia es el ''firmware'' que le instalas a tu consola ya que lo que hace es cambiar un código dentro del xbox que hace que los juegos así sean piratas los reconozca como originales, para así no tener ningún inconveniente a la hora de ejecutarlos

No estoy 100% seguro que lo que dije sea verdad, pero es muy probable ya que es mas ''lógica'' que otra cosa, por lo mismo hay muchas posibilidades de que me haya equivocado, o puede que lo cierto es lo que ha dicho el usuario''Saberuneko'' cordiales saludos y espero que esto haya resuelto tu duda.