boton1.addActionListener(this);

if(e.getSource() == boton1){
// Código que quieres ejecutar al pulsar ese botón
}

/*
 * Autor: Zoik
 */
public class Main {
 
	public static void main(String[] args) {
		new Gui();
	}
 
}
 

/*
 * Autor: Zoik
 */
import java.awt.BorderLayout;
import java.awt.event.ActionEvent;
import java.awt.event.ActionListener;
import java.util.ArrayList;
 
import javax.swing.JButton;
import javax.swing.JDialog;
import javax.swing.JFrame;
import javax.swing.JScrollPane;
import javax.swing.JTable;
import javax.swing.table.DefaultTableModel;
import javax.swing.table.TableColumn;
 
public class Gui extends JFrame implements ActionListener{
 
	private static final long serialVersionUID = 1L;
	private JButton boton = new JButton("Pulsame!");
	private JDialog pasarLista = new JDialog();
	private DefaultTableModel model = new DefaultTableModel(){
		private static final long serialVersionUID = 1L;
		public boolean isCellEditable(int row, int col){
			if(col == 2){
				return true;
			}
			return false;
		}
	};
	private JTable tabla = new JTable(model);
	private JScrollPane pane = new JScrollPane(tabla);
	private JButton botonAceptar = new JButton("Aceptar");
	private ArrayList<Alumno> alumnos = new ArrayList<Alumno>();
	private final int columnas = 3;
	private TableColumn tableColumn;
 
	public Gui(){
		setSize(200,200);
		setLocationRelativeTo(null);
		setDefaultCloseOperation(EXIT_ON_CLOSE);
		setVisible(true);
		add(boton);
		boton.addActionListener(this);
		defineTable();
		agregarAlumnos();
	}
 
	public void agregarAlumnos(){ // Este método lo agrego para que veas como darías de alta alumnos, hay dos formas
 
		alumnos.add(new Alumno("Pepe","Benito","Fraguas")); // Hacerlo todo directamente pasandole por parámetro al constructor sobrecargado lo que tiene que asignarles a las variables
 
		alumnos.add(new Alumno());
		alumnos.get(1).setNombre("Juan");
		alumnos.get(1).setPrimerApellido("Armando"); // No pasarle nada por constructor y hacerlo a mano con los métodos de la calss Alumno
		alumnos.get(1).setSegundoApellido("No se que poner");
 
	}
 
	public void actionPerformed(ActionEvent e) {
		if(e.getSource() == boton){
			definePasarLista();
			addRow();
		} else if(e.getSource() == botonAceptar){
			int rowsCount = model.getRowCount();
			for(int i = 0; i < rowsCount; i++){
				if(((Boolean) tabla.getValueAt(i, 2)).booleanValue() == true){
					alumnos.get(i).addFalta();
				}
			}
			/*for(int i = 0; i < rowsCount; i++){
				System.out.println(alumnos.get(i).getNombre()+" - "+alumnos.get(i).getFaltas()); //Con esto compruebas al darle a aceptar, las faltas que tienen todos en consola.
			}*/
			pasarLista.dispose();
		}
 
	}
 
	public void defineTable(){
		model.addColumn("Nombre");
		model.addColumn("Apellidos");
		model.addColumn("Falta");
		tableColumn = tabla.getColumnModel().getColumn(2);
		tableColumn.setCellEditor(tabla.getDefaultEditor(Boolean.class));  
		tableColumn.setCellRenderer(tabla.getDefaultRenderer(Boolean.class));
	}
 
	public void addRow(){
		Object [] data = new Object[columnas];
		int size = alumnos.size();
		int rowsCount = model.getRowCount();
		for(int i = 0; i < rowsCount; i++){
			model.removeRow(0);
		}
		for(int i = 0; i < size; i++){
			data[0] = alumnos.get(i).getNombre();
			data[1] = alumnos.get(i).getPrimerApellido()+ " " +alumnos.get(i).getSegundoApellido();
			data[2] = false;
			model.addRow(data);
		}	
	}
 
	public void definePasarLista(){
		pasarLista.setTitle("Pasar Lista");
		pasarLista.setSize(800,800);
		pasarLista.setLocationRelativeTo(null);
		pasarLista.setLayout(new BorderLayout());
		pasarLista.setVisible(true);
		pasarLista.add(pane, BorderLayout.CENTER);
		pasarLista.add(botonAceptar, BorderLayout.SOUTH);
		botonAceptar.addActionListener(this);
	}	
 
}
 

/*
 * Autor: Zoik
 */
public class Alumno {
 
	private String nombre,primerApellido,segundoApellido;
	private int faltas = 0;
 
	public Alumno(){
 
	}
 
	public Alumno(String nombre, String primerApellido, String segundoApellido){
		this.nombre = nombre;
		this.primerApellido = primerApellido;
		this.segundoApellido = segundoApellido;
	}
 
	public void setNombre(String value){
		nombre = value;
	}
 
	public void setPrimerApellido(String value){
		primerApellido = value;
	}
 
	public void setSegundoApellido(String value){
		segundoApellido = value;
	}
 
	public String getNombre(){
		return nombre;
	}
 
	public String getPrimerApellido(){
		return primerApellido;
	}
 
	public String getSegundoApellido(){
		return segundoApellido;
	}
 
	public void addFalta(){
		faltas++;
	}
 
	public void removeFalta(){
		faltas--;
	}
 
	public int getFaltas(){
		return faltas;
	}
}