No recuerdo mucho acerca de los applets, pero creo que ese error es por poner tu aplet fuera del dominio de tu host, debiera estar dentro del dominio
http:/localhost/carpeta
si lo estas intentando ubicar desde
C:/etc/etc
el cliente no tiene autorización para acceder a él.
 
Saludos!