Poderse se puede hacer, lo que no, es como la forma del crackme por que este xorea los bytes de una cadena con los bytes de otra cadena y tu estás xoreando los bytes de una cadena con un sólo byte por lo que al haber tres bytes de cadena lo que podrías hacer es xorearlo con el mismo, xoreando cada byte o sea 31 32 33 con el mismo byte otro que es 0A.
-----------------------
33 -->  00110011
Xor
0A -->  00001010
-----------------------
            00111001 --->ASCII"9"
Segundo byte

32 -->  00110010
Xor
0A -->  00001010
-----------------------
           00111000 --->ASCII"8"
Tercer byte
31 -->  00110001
Xor
0A -->  00001010
-----------------------
           00111011 --->ASCII ";"

O sea que te quedaría 3B 38 39 ";89" creo si hay algún error o no he entendido la prengunta bien hacerlo saber.
Un saludo!

Como seguro no estoy , pero solo tienes esa opción para poder xorear que yo sepa, es que tienes 3 bytes que tienen que ser xoreados con 1 sólo , que opción te queda?