Hola es mi primera vez en este foro, vengo a pedir ayuda porque quiero realizar un proyecto como este:
http://www.youtube.com/user/kinnikuchu pero en vez de DBZ Budokai Tenkaichi 3 quiero hacer el de Naruto Ultimate Ninja 3 pero hay un pequeño problema el usuario de youtube usó ingenieria inversa para abrir archivos .unk y no quiere revelarselo a nadie, asi que necesito su ayuda porque el juego en sus archivos de sonido contiene archivos .unk, estos son los responsables de contener las voces del modo historia y los gritos de los personajes. Esos archivos funcionan como un "rar o zip". Es un formato original creado por los desarrolladores del juego. Para poder modificar los sonidos que contienen dentro, necesito crear una herramienta capaz de "extraer y reconstruir" (extract and rebuild). Lo que esto haria es detectar los pointers de cada archivo y volver a crear el archivo comprimido. El problema es que para hacer esto es necesario tener conocimientos en programacion, y yo no se lo suficiente para lograrlo. De antemano Gracias.

Por lo que he visto, quieres modificar los recursos del juego para que esten en español...

Como dices, esta data está en archivos que tienen un cierto formato.

El tema aqui es que solo podras saber el formato de los archivos si reverseas el programa que los abre y los usa.

No existe otro metodo, a menos que este especificado, con lo que solo te restaria hacer un programa que modifique los archivos a gusto.

Si no tienes idea del tema, vas a tener que comenzar desde cero: http://foro.elhacker.net/ingenieria_inversa/faq_iquesteres_nuevo-t345798.0.html

Si sabes algo de reversing, pues, comienza analizando el ejecutable en las partes donde trata los archivos.

Luego deberas aprender un lenguaje de programacion (ademas de programar) y armar una aplicacion que haga el trabajo...

No existe nada "magico" que lo haga (y no creo que lo hagan por ti)

Saludos!

PD: También podrias tratar de "inducir" a la persona de youtube a armar un "proyecto" con el juego que quieres modificar...