La verdad que no se cuanto sale por alla, pero a mi me dio muy buen resultado la XFX HD4850, es un poco viejita ya, pero poderosa y no se te va a ir del presupuesto ni hacerte cuello de botella.
Pensaste en overclockear tu micro?

el procesador se llama AMD Athlon II 255 X" 3.1Ghz. Lo de Dual Core este demas... eso es de Intel si mal no digo jajaja


Para ese mother yo te diria la ATI 4850, no andaria gastando mucha plata igual en algo asi porqe por mas qe le metas mucha caña a la grafica el procesador no acompaña. Si queres subir a algo mejor, tendrias qe cambiar la mother por algo bueno mmm  noc, y tengo un MSI 770-C45 y anda barbaro!

aca un screen para que lo veas:
http://images.trustedreviews.com/images/article/inline/11518-msi770c45.jpg