Muy buenas!
Está claro que en una plataforma más actual iria mejor de cara a los juegos y ya por el equipo en general en cuanto a rendimiento se refiere.
En titulos más CPU's dependientes se va a notar el rendimiento. Ese procesador es el que tengo yo en una de mis máquinas y ya tiene su buen tiempo, la verdad. Lo bueno de estos procesadores es que suben como la espuma si se piensa en hacer overclock y si se tiene una placa base/memorias adecuadas obviamente, luego está el tema de la refrigeración ya dependiendo de cuanto subas... pero sí, estos procesadores son la leche para subirlos de vueltas
Una fuente de 250W y supongo que genérica, nada recomendable, la verdad, deberias hacer el cambio de fuente si estás pensando en realizar algunas actualiazciones como las que comentas. En cuanto a fuente y gráfica pues deberias haber comentado el presupuesto máximo que tienes, asi se te podria recomendar mejor....
Aún así te diria que esa gráfica no es que sea la mejor opción, tienes mejors opciones, y ya va a depender también de lo exigente que seas en cuanto a juegos se refiere y el uso que le des a la máquina en general y las aplicaciones con las que suelas trabajar (no hablamos solo de gráfica) No has comentado nada del uso y un poco lo que buscas, es importante...
Lo suyo sería un cambio de plataforma a una más actual, montar un equipo mas acorde, actualizable y potente, de cara a juegos y el rendimiento en general del equipo.... ya dependiendo del presupuesto máximo del que puedas disponer o lo que se te permita estirarte.
Si ahora mismo es imposible, comenta el presupuesto maximo que tienes para fuente y gráfica y se te podrian dar algunos consejos... podrias subir de vueltas ese procesador como te dije al principio del post también, pero lo suyo podría ser lo que ya te comenté
Saludos!!