Como ya lo mencioné puede ser problema del VirtualBox, reinicia tu Kali, conecta el TP-Link al Kali, revisa que el TP-Link funcione y reconozca redes, si lo hace es que si funciona bien y es reconocido correctamente. Luego recién prueba a ponerlo en modo monitor e iniciar airmon y airodump, en mi caso en VirtualBox no me reconoce ninguna red pero VMWare no tiene ningún problema

Si pones alguna captura de pantalla para que podamos ver que ocurre cuando lanzas airodump-ng , quizá se te pueda ayudar.

Salud