En Windows es medio dificil, en linux puedes editar trozos de un archivo sin tener que cargarlo por completo de manera nativa sin softwares adicionales.
Ahora, si el diccionario es tan grande la pregunta es... que cosa deseas editar? palabra por palabra? agregar texto? eliminar texto?, si deseas agregar una palabra puedes utilizar este comando en la consola:
echo palabra >> diccionario.lst
Si deseas buscar una palabra puedes usar el terminal de linux y hacer una búsqueda en grep:
grep palabra diccionario.lst
Este programa cargará y buscará la palabra en el documento linea por linea cargando solo la línea actual sin almacenar todo el archivo en memoria por lo cual puedes hacer una búsqueda de una palabra facilmente en un archivo de 1tb y no habrá problema, todo dependerá de la velocidad de tu cpu para navegar por el archivo, en cambio si lo haces desde un editor este tendrá que cargar todo el archivo en buffer o crear índices por cada línea y eso en un archivo tan grande como el tuyo es desastrozo.
Si deseas ver las últimas líneas del archivo puedes utilizar desde el terminal de linux:
tail archivo
Con el mismo comando puedes indicarle que lineas deseas ver y no necesitarás cargar todo el archivo.
Vamos, no creo que te quieras leer las miles de millones de lineas de tu documento y en ese caso también puedes usar tail.
Dale un vistazo a esto:
http://bioinf.comav.upv.es/courses/linux/unix/procesamiento_texto.htmlSon cosas que puedes hacer desde linux sin la necesidad de instalar softwares adicionales o tener una versión específica del sistema.
Autor
En línea
- 
