Tambien es probable que el exploit ms08_067_netapi es usado para vulnerabilidades en el protocolo smb de WINDOWS, y metasploitable es un ubuntu LINUX

Metasploitable tiene 445 abierto pero no es un servicio nativo de Linux, por lo que el exploit no sirve.
Hay muchas formas de vulnerar la maquina de metasploitable, algunas interesantisimas, otras ya obsoletas, y otras a base de fuerza bruta.
Para empezar, prueba con fuerza bruta sobre mysql, para ello utiliza modulos de metasploit (que es para lo que esta pensado metasploitable) como por ejemplo: auxiliary/scanner/mysql/mysql_login
Como pista te diré que uses uno de los diccionarios que viene en backtrack:
/pentest/passwords/wordlists/darkc0de.lst
y como usuario, el privilegiado (root)
Te sacara la contraseña que podras utilizar para loguearte en mysql de metasploitable y ver mucha informacion. Como por ejemplo (select load_file('/etc/passwd')

Desde ahi ya te lo dejo a ti...
Cuando lo tengas empieza a buscar vulnerabilidades. No busques por internet, intenta hacerlo por ti mismo.
consejo: usa nmap con la opcion -sV y luego haz busquedas dentro de msfconsole con el servicio que quieres vulnerar aver si encuentras algo.
Cuando no sepas seguir avisa y te ayudo.
Un saludo