Usas linux o windows?
El servidor es un windows?
Es un cyber? un cafe?
Yo haría un reconocimiento de la red, es decir, buscaría que hay en ella. Lo podes hacer con herramientas simples como fping:
fping -ag 192.168.1.0/24 2>/dev/null
siendo 192.168.1.0/24 la red en la que estas.
Eso te enumera las maquinas que responden ping, ya tenes una lista para empezar a probar.
En paralelo un nmap -sS 192.168.1.0/24 tambien te va mostrar quizas una lista mas amplia y con más datos.
A que te referis con servidor? Servidor de que? el que da internet? es decir el gateway?
tengo un par de artículos en mi blog, por que no te das una vuelta sobre los post de hping que te muestra como hackear(en el sentido de conocer) una red desde dentro.
Si me das mas datos o tenes consultas avisame.