Pero tú estas buscando el archivo nessus o el nessus-update-plugins ???
Como lo instalaste?? Nose si puede ser pero alomejor no se instaló correctamente... Aunque se me está ocurriendo..... nose si se puede, pero alomejor solo has instalado el cliente y no el servidor...
En línea
... because making UNIX friendly is easier than debugging Windows.