Hola !
Depende de qué quieras pasar por tor ...  no todo el tráfico puede pasar, con configurar un par de programas o el mismo entorno de escritorio para que propague las variables de entorno ya estás.
Algo más de información sobre qué querés pasar por tor y qué entorno tenés podría ser útil.

Saludos.

P.S: tema de seguridad, allá creo que el post va a recibir la atención que merece, cualquier cosa el mod puede patearlo de vuelta a GNU/Linux

Que las setee (o sobreescriba, según sea el caso) para que *todas* las aplicaciones lanzadas las hereden, a eso llamo que las variables de entorno se propaguen ...

Saludos.

las variables de entorno, son públicas por definición a nivel de sistema, no hace falta "propagarlas", pero sin duda, eso no tiene nada que ver con TOR...

es que me hace gracia cuando alguien suelta una frase estilo "operación swordfish" y se queda tan agusto xD

uuuu lo que me ha dicho! xD
yo no dije que fuesen publicas, dije que son publicas A NIVEL DE SISTEMA . un sistema puede ser entendido como un thread (o proceso). De cualquier manera, sigo pensando que soltaste la frasecita, básicamente porque no puedes configurar la manera en que un programa (por ejemplo msn, por decir algo) se conecte a internet, exportando variables de entorno... (pq la palabra es exportar, no propagar, eso es un anglicismo mal prestado xD).

Además, no solo que no se pueda configurar, sino que la red TOR tiene un tipo de encapsulación en la que tienes que encapsular (valga la redundancia) los datos antes de mandarlos, no vale con que le digas al programita "sal por aqui".

Resumiendo: palabras estilo "pomposas" (como dijiste tu), no gracias.

PD: con amor, no es nada personal :/