buenas hace unos dias actualize mi net de la 11.4 la pase a la 12.3 de ubuntu y quise re instalar nuevamente el virtualbox pero no me deja realizarlo al querer crear una maquina me salta dicho error

Runtime error opening '/home/xxxxx/.VirtualBox/VirtualBox.xml-tmp' for reading: -38 (Access denied.).
/build/buildd/virtualbox-4.1.12-dfsg/src/VBox/Main/src-server/VirtualBoxImpl.cpp[3398] (nsresult VirtualBox::saveSettings()).

a que se debe ese error ? yo creo q son los permisos que tiene el virtualbox , le mande un ls -l y me da esto en los permisos de virtualbox

drwxrwxr-x 5 xxxxx xxxxx 4096 ago 29 00:32 VirtualBox VMs

puede ser que sea eso??

no hay caso no levanta maquinas virtuales al parecer virtualbox en la version 12.4 , y no saben como modificar los permisos en -ls ? tal vez modificanco los permisos como dije al principio se pueda