Pues para solucionarlo necesitas lo siguiente:
Un CD en blanco
Una conexion a internet
Un sistema operativo que funcione. (Segun lo que escribes el S.O windows funciona)
Lo primero es que al parecer el amigo tuyo de alguna forma no realizo la instalacion correctamente y reescribio el GRUB (GRand Unifier Bootloader). Quizas como dice "astro1" utilizo WUBI. Pues lo que hay que hacer es reparar el gestor de arranque de la siguiente forma:
1ero. Descargamos el
Super Grub2 Disk, el cual viene en formato .ISO
2do. Lo grabamos en el cd en blanco antes mencionado utilizando cualquier utilidad para estos fines, windows seven lo hace de forma nativa, es decir sin necesidad de usar software extra, pero yo prefiero
ImgBurn. Volcar una imagen en un CD es algo sencillo, pero por si las moscas aqui te dejo una
guia detallada de como hacerlo.
3ro. Debes configurar tu portatil para que arranque desde la unidad optica desde las opciones del BIOS.
4to. Una vez hagas el arranque desde el disco conseguiras una ventana como esta:
5to. Seleccionaras la opcion que viene marcada por default "Detect any OS"
6to. Luego selecciona "Ubuntu 12.10" y con esto deberia arrancar tu distro Linux.
Muy bien, hasta aqui espero todo este funcionando bien, pero aun no hemos reparado el GRUB. Ahora abre una terminal y escribe el siguiente codigo para reinstalar el GRUB en el MBR:
sudo grub-install /dev/sda
Saca el CD de tu unidad optica y reinicia. Todo deberia funcionarte normal, tanto windows como ubuntu.
P.D Recuerda reconfigurar el BIOS de tu portatil para que de ahora en adelante haga el arranque en el orden normal. (No es tan necesario, pero asi consigues un arranque mas rapido.)
Saludos por alla y cualquier duda comenta, que aqui le metemos mano yo y mis hermanos del foro.