Hubiera sido mas facil si te pusieras el repositorio tal y como te indicó Leo Gutiérrez en el mensaje que te cito mas arriba y tal y como yo te dije en un principio.
Saludos...
Songoku
Coincido, siempre que puedas instalar algo desde los repositorios, no vale la pena compilar a mano. De todas maneras Googlea un poquito, esto:
armando@armando-P4i65G:~/Descargas/transmission-2.22$ solcash:~# apt-get install openssl gcc g++
Ha marcado un antes y un después.