Hola de nuevo  tengo una pequeña duda.

Necesito medir el tiempo que tarda en realizarse unos procesos (comandos) y en concreto el de un backup. Sé que es con el comando time, o eso he visto por ahí pero, el comando time aparte de medir el tiempo, se ejecuta el comando también, es decir, se lleva a cabo la copia?

Salu2 y gracias!

Cuidado de donde llames a time, parece ser que en algunas de las implementaciones de bash tienen un built in para time igual (los built ins tienen preferencia a los ejecutables). En ese caso tienes que usar la ruta para llamarlo.

/usr/bin/time comando

No estoy seguro si hagan lo mismo pero el manual del ejecutable time dice:

m1n054@crunchbang  ~/Desktop  
$ man 1 time | cat
TIME(1)                     General Commands Manual                    TIME(1)
 
 
 
NAME
       time - run programs and summarize system resource usage
 
SYNOPSIS
       time   [ -apqvV ] [ -f FORMAT ] [ -o FILE ]
              [ --append ] [ --verbose ] [ --quiet ] [ --portability ]
              [ --format=FORMAT ] [ --output=FILE ] [ --version ]
              [ --help ] COMMAND [ ARGS ]
 
DESCRIPTION
       time run the program COMMAND with any given arguments ARG....  When
       COMMAND finishes, time displays information about resources used by
       COMMAND (on the standard error output, by default).  If COMMAND exits
       with non-zero status, time displays a warning message and the exit
       status.
 

Creo que hacen lo mismo pero el ejecutable parece mas completo.