Pues al parecer el demonio si está a la escucha en el puerto 21. El usuario y contraseña los estás introduciendo bien? pones el usuario y contraseña que pusiste al instalar kubuntu? Por lo que veo el usuario es alquimista, es ese el que estás usando verdad?

En caso de que lo estés poniendo bien vamos a hacer otra prueba, ve al servidor, abre una terminal y escribe:
ftp 127.0.0.1


Dime si conecta, en caso de que conecte debería de darte un pequeño mensaje de bienvenida y pedirte usuario y contraseña, eso querría decir que el servidor está bien instalado y que algo (como un firewall) bloqueó la conexión desde el cliente. Si no conecta es que el demonio de proftpd no está activo.

Me dices cual es la versión de kubuntu que tienes instalada para comprobar lo del firewall??

Un saludo.

alquimista@Servidor:~$ ftp 127.0.0.1
Connected to 127.0.0.1.
421 Service not available, remote server has closed connection
ftp>

Eso es lo que me sale, parace que hay un error ¿no?

Gracias de nuevo.

Hola!
Soy nuevo en este foro y quería pedir os un favor,el enlace que aparece al principio del debate de este tema le doy click y me sale que no existe dicho enlace o que está roto.
Por favor lo podiáis volver a publicar.
Gracias.