Es desalentador, para las personas que no manejan bien el ingles, por eso expongo este minitutorial para cambiar el man a español.
*************************************************************************

Primero debemos ingresar a esta web
www.win.tue.nl/~aeb/linux/man

Ahi nos vamos a encontrar con varias traducciones, buscamos la del español y la descargamos.
Luego de descargarla debemos descomprimirla en un directorio  como /usr/local.
Para esto necesitamos trabajar como root.


Ingresamos al directorio que se creo y con los comandos
Instalamos.


Por ultimo tenemos que editar el directorio
para especificar que brinde prioridad al lenguaje español agregando la siguiente linea:

**********************************************************************

Fuente:202 Secretos de linux USERS