No entiendo la queja...

Si el conflicto lo tienes por el término 'generar' en vez de 'transformar', como casi siempre, suele obedecer a cuestiones sociales de publicidad. El término 'generar' suena más caro que el término 'transformar', y por tanto es 'más fácil' aceptar un precio caro por algo simple.

El ejemplo más sencillo e infdignante está en el agua embotellada, que a menudo cuesta más caro que el vino. Mientras el agua embotellada, básicamente usa un manantial natural y la materia prima ya está lista (sin más), para ser embotellado, compárese con el proceso que tiene el vino, donde no hay ningún manantial natural de vino... La publicidad pasmosamente cacareada y políticamente permisiva, consigue que haya quien pague 3 euros por medio litro de agua embotellada.