TOrete, por la foto del cto impreso que nos muestras te confirmo lo que anteriormente posteé.

en la foto se puede apreciar que el pin nº 1 del conector es el comun para todos los reles, y que el pin 2 es el especifico del rele que muestras aunque no puedo concretarte si corresponde al canal 1 ó al 8. pero tu si lo puedes saber mirando lo rotulado en la caratula del conector  de alterna.

el puerto COM es un puerto serie, y para poder actuar sobre ese controlador de luces necesitas un interfac paralelo, por lo que no va descabellado MARCO_RECARGADO tendrias:

 - primero saber el valor de la bobina de los reles de los canales  para saber con que tension le deberiamos atacar.

 - despues modificar un controlaador por puerto impresora ( que es un puerto paralelo y seria la adaptacion mas sencilla ), para que entregue la tension adecuada para activar los reles. como bien te indican para aislar electricamente el PC de los reles puedes intercalar un optoaclopador por cada canal, asi evitaras posibles riesgos al PC. 

como el puerto impresora tiene ocho lineas activas y tu tienes ocho canales, asignas una linea a cada canal y la aislas como te indica la web redeya.com en el apartado interfac de salida.

     

Gracias por la ayuda. Dentro de poco podré hacer pruebas con el controlador que va con este aparato y mediré las corrientes de salida del controlador.

Por lo que he visto la corriente eléctrica los (230V) llega al aparato desde el otro controlador por el puerto com. Lo que me queda claro es que el control directo mediante ordenador-paralelo->com-aparato no es posible sin realizar modificaciones.