Si usas el turbo pascal puedes emplear la función "
rename".  Se usa para renombrar ficheros pero tambien sirve para carpetas.
Suponiendo que tengas la carpeta "soccer" dentro de "c:\juegos" y quieres renombrarlo como "futbol"
program cambiar;
var
   carpeta:file;
begin
  chdir('c:\juegos'); {directorio raíz}
  assign(carpeta,'soccer');
  rename(carpeta,'futbol');
end.
SUERTE.