A ver... Estoy tratando de crear un servidor FTP en un ordenador remoto, en el de un  amigo. Tras haberle guiado cómo debe iniciarlo, he tratado de usar un cliente FTP para entrar en el servidor, y no me deja. El nombre de usuario y contraseña, a la vez que el número del puerto, están correctos, y la IP también. Pero, por alguna causa, no averiguo qué es lo que está obstaculizando la conexión.

¿Alguna ayuda?

Excelente y por otro lado puede ser la entrada, pues ¿Cómo el router sabría a que ordenador debería apuntar las conexiones entrantes? Para ello debes configurar DMZ de tu router, para que cuando te conectes se pueda dirigir la entrada al ordenador con el servidor FTP.

Saludos

Gracias a todos. Lo intentaré cuando pueda, ahora tengo un mes lleno de exámenes. ^^u

Claro:

instalas virtualbox
Creas una maquina virtual
En la configuración de red le pones "modo puente"
Instalas el sistema operativo
Luego le instalas el servidor ftp (pureftp, filezilla server, proftp, etc)
Y listo!

Desde Windows: https://tutorialesfaciles.wordpress.com/windows/montar-servidor-ftp-con-filezilla-server/
Desde GNU/Linux: http://www.redeszone.net/gnu-linux/proftpd/