Que yo sepa, ese puerto no debería funcionarte porque es de salida. Es decir que esta ahí para que conectes tu portátil a otra pantalla, no para conectar otro dispositivo a la pantalla de tu portátil.

Para realizar lo que quieres necesitarías un sintonizador de tv, ya que es para una portátil me imagino que uno PCI no valdría, quizás con uno USB lo consigas:

http://www.bejattos.com/adaptador-usb-tv-real-angel-ra400u.html

Salu2