A partir de una dirección de correo electrónico y solamente con ese dato: ¿es posible averiguar -aunque sólo sea aproximadamente- cuando  se creó dicha cuenta de correo?

Sé que existen verificadores/comprobadores de cuentas de correo online, que indican si una cuenta es real, si es un correo desechable, etc. No es éso. Lo que yo quiero saber es si existe alguna forma de comprobar la antigüedad de la cuenta. Si la cuenta la han creado hace un cuarto de hora o lleva funcionando 10 años. Por ejemplo una cuenta de las "legales" (por así decir), de los servicios usuales: Yahoo, Gmail, Mail, AOL, Zohomail, etc.... ¿Existe alguna forma de comprobar desde cuando existe esa cuenta?

la antigüedad del dominio si, de la cuenta de correo no.

Quizás usando alguna herramienta OSINT puedas averiguar alguna fecha más aproximada, por ejemplo buscando si esa dirección de e-mail aparecía en algún buscador.

MOSINT: Herramienta OSINT para Correos
https://github.com/alpkeskin/mosint

Buster
https://github.com/sham00n/buster

Pepe - Collect Information About Email Addresses From Pastebin
https://github.com/woj-ciech/pepe

EO-ripper
https://github.com/Quantika14/email-osint-ripper

OSRFramework con la funcionalidad Mailfy
ttps://github.com/i3visio/osrframework

SpiderFoot
https://github.com/smicallef/spiderfoot

Infoga
https://github.com/m4ll0k/Infoga


Para validar:
https://hunter.io/email-verifier
https://emailrep.io/
https://haveibeenpwned.com/

Que yo sepa no hay medio alguno...

Y aproximado, solo como te señala el-brujo... si causalmente aparece en un buscador. Pero incluso así, tampoco es garantía. Es perfectamente posible que un Ismael80@gmail.com datara del 2005 por ejemplo, usarla 2 años, morirse, eliminar  luego la cuenta por inactividad y 10 años más tarde otro abrir una cuenta con exactamente el mismo nombre. Aunque desde luego serán casos remotos.