Insisto en que no tengo mucha experiencia, y en especial en temas de servidores (entre otras cosas), pero, ¿has probado a abrir los puertos pertinentes del router para que, cada vez que un ordenador que se conecta un ordenador a la direccion del ordenador del ftp Serv-u 2.5 (o, mejor dicho, la IP) para que redirija los datos al ordenador en cuestion donde esta instalado el programa?; por otra parte, he de comentar que cada router se configura de diferente manera para abrir los puertos en cuestion y hacer que, cada vez que otro ordenador que esta fuera de la red local se conecte al ordenador y/o servidor en cuestion, se realiza de forma diferente. Tambien he de comentar que, a la hora de abrir puertos de un router, no se bien como hacerlo, pero si se que, para averiguarlo, hay que poner en google algo asi como "abrir puertos router " y, a continuacion, el nombre de tu router.
Dicho sea de paso, y si me he equivocado u algo al escribir la respuesta, me disculpo, puesto que he entendido que has instalado un servidor ftp en tu ordenador, y, que, cuando te intentas conectar desde otro ordenador, no puedes hacerlo; ¿es correcto el hecho de que intentas realizar esta accion?; y, insisto, si me he equivocado y/o liado, me disculpo.
Espero haberte podido ser de ayuda, y me disculpo por los posibles malentendidos.
Saludos.