Bueno ya consegui hacerlo...

*Crear un nuevo layer y ponerlo en modo screen
(esp) Crear una nueva capa y ponerla en modo Trama

*Filters/renders/clouds
(esp)Filtro/Interpretar/Nubes

*Filters/noise/add noise
(esp)Filtro/Ruido/Añadir Ruido

*Filters/blur/motion blur
(esp)Filtro/Desenfocar/Desenfoque de movimiento

*Image/adjustments/levels
(esp)Imagen/Ajustes/Niveles


bueno a mi me costo sacarlo 5 miutos  pero al que lo tenga ya con esta mini traducción le costará menos ... xD