Seguro que se pueden crear links en imageready, no lo manejo, pero en fireworks se puede, así que seguro en imageready se debe de poder... nunca vas a poder editar un html, pero si puedes hacer que al momento de exportarlo lleve links.
Busca en el directorio de tutoriales, si mal no me equivoco un tal RPM cologo un tutorial de como hacer webs en photoshop, y como codearlas...
Para codearlas lo puedes hacer desde el photoshop con los slice tools