Yo no sea, pero no se lee nada de las letras =\ supongo que en la impresion ya se veria xD
como dices, el borde esta desfazado del resto esta bien, aun que podrias darle un poco mas deoclor al "logo" de lado izquierdo de "colaborador" del resto esta bien todo
Si es un cliente presentale 3 opciones a ver cual le gusta mas ñ_ñ
con photoshop lo hiciste ? con corel draw creo que se lograria un efecto mas bonito va digo yo , osea no digo que no se pueda con photoshop , si no con corel se haria mas rapido y mas power (? XD