Abre el psd con el imageready. En la barra de herramientas selecciona la herramienta sectór (atajo: letra "K") y divide el template en sectores, como quieres que sean las tablas del template. Despues en archivo->guardar optimizado lo guardas, y tendrás un archivo html con sus respectivas imágenes. El archivo html puede ser abierto ahora con el Dreamweaver.
bueno lo que haria yo es abrirlo desde el fireworks y ahi separar las zonas donde va a ir texto usando los slices luego exportarlo como HTML e imagenes, de esta manera voy a tener el codigo html que necesito, luego lo abro usando en dreamweaver y listo, espero haber ayudado..